Solutions pour les dactylographes à une main

par Dianna Fong-Lee
Cet article a été publié dans le numéro de janvier/février 1999 des Actualités ergothérapiques, une publication de l'Association canadienne des ergothérapeutes

Un dactylographe d'expérience qui utilise le doigté à 10 doigts sur un clavier conventionnel QWERTY, peut taper à une vitesse de 40 mots par minute ou plus. Il n'est pas surprenant de constater que les personnes qui ne connaissent aucun doigté et qui doivent repérer chaque lettre sur le clavier avant de la taper, en utilisant un doigt de chaque main, s'exécutent à une vitesse plus basse. Pour la personne qui ne peut se servir que d'une seule main, les claviers modifiés ou les claviers dont la disposition des caractères est différente peuvent améliorer la vitesse de manière significative.

Claviers modifiés
Les claviers conçus pour les dactylographes à une main sont généralement plus petits et contiennent moins de touches. Par exemple, pour utiliser un clavier à touches combinées, il faut, pour produire un caractère, frapper simultanément différentes combinaisons de touches, un peu à la manière du pianiste qui frappe plusieurs touches sur le piano pour produire un accord. Les claviers compacts ou les claviers miniatures sont également une solution intéressante pour le dactylographe à une main, puisque les touches sont très près les unes des autres, afin de réduire le temps de déplacement entre les touches. Il existe même des claviers dont la disposition n'est pas conventionnelle afin que la charge de travail soit également répartie entre les doigts. Il faut cependant avoir une bonne coordination motrice pour effectuer les mouvements rapides et frapper plusieurs petites touches à la fois.

Solutions informatiques
La redéfinition ou la modification de la disposition conventionnelle du clavier QWERTY à l'aide d'un logiciel et d'un système informatique constitue une solution plus transparente, n'exigeant pas l'achat d'un autre clavier. Par exemple, la disposition du clavier à une main Dvorak a été mise au point pour écrire de la main droite ou de la main gauche. Les lettres utilisées le plus fréquemment sont placées sous le premier doigt de la main et les lettres moins fréquentes sont placées loin de la rangée d'appui et sont pressées avec les doigts qui ont le moins de force et de mobilité. Des étiquettes ou capuchons amovibles correspondant à la disposition du clavier modifié sont fournis et peuvent être posés sur le clavier conventionnel. La disposition du clavier Dvorak à une main peut être télé-chargée à partir de l'adresse www.micro-soft.com à partir d'un système Windows ou à l'adresse www.acs.oakland.edu/oak.html pour les ordinateurs Macintosh.

Les exigences cognitives des méthodes d'accès codées ou des dispositions modifiées du clavier doivent être évaluées soigneusement. En effet, il faut parfois un entraînement exhaustif pour en faire l'apprentissage et les utiliser avec succès. Il est également important d'évaluer s'il sera nécessaire d'inverser une technique informatique ou de connecter ou déconnecter les claviers, dans l'éventualité où plusieurs personnes partageraient le même ordinateur. Il faut aussi garder à l'esprit le risque de développer des microtraumatismes répétés, en tapant à l'aide de 5 doigts. La réduction des déplacements des doigts devrait correspondre à une diminution de l'incidence des microtraumatismes répétés. Cependant il est possible d'infliger plus de stress et de traumatismes aux doigts qui font des mouvements combinés, simultanés et inhabituels. Il n'existe actuellement aucune recherche concluante établissant un rapport positif ou négatif entre les microtraumatismes répétés et l'utilisation d'un clavier modifié ou d'un clavier dont la disposition a été redéfinie.

Les solutions informatiques et produits présentés dans ce numéro sont appropriés lorsqu'une personne n'a qu'une seule main fonctionnelle, dont la force et l'amplitude de mouvement sont normales. Le programme Half-QWERTY (Matias Corp.) est une technique informatique unique, permettant au dactylographe à 5 doigts de n'utiliser que la moitié du clavier. Le programme Five Finger Typist (Softdawn) est un didacticiel de pratique guidée pour les personnes qui désirent utiliser le clavier conventionnel QWERTY avec 5 doigts seulement.

Half-QWERTY
The Matias Corporation
Suite 1204, 600 Rexdale Boulevard
Rexdale, ON M9W 6T4
1 (888) 663-4263
http://www.dgp.toronto.edu/matias

$529.00 en Ontario
$492.20 (ailleurs au Canada)
Ces prix incluent les taxes et les frais de poste et de manutention

Le programme Half-QWERTY permet aux dactylographes à une main de se servir d'un clavier conventionnel avec 5 doigts, au lieu de 10 doigts. Dans ce programme, l'utilisateur place sa main sur le clavier de la même manière qu'il le ferait avec le doigté à 10 doigts.

Les touches se trouvant du côté de la main qui presse les touches sont sélectionnées comme à l'habitude. Les touches se trouvant de l'autre côté sont sélectionnées à l'aide de la barre d'espacement qui devient alors une touche de modification. En effet, en pressant la barre d'espacement et en la lâchant de la manière habituelle, on obtient un espace. Mais lorsqu'on presse la barre d'espacement et qu'on la tient dans cette position, les touches de l'autre côté du clavier sont distribuées comme une image-miroir sur les touches de la main fonctionnelle. Par exemple, un dactylographe gaucher place ses doigts sur les touches A,S,D,F. Il a ainsi accès à toutes les touches du côté gauche du clavier, comme d'habitude. Pour frapper une touche qui serait normalement sélectionnée avec la main droite, le dactylographe devra presser la barre d'espacement et choisir la touche opposée sur la gauche (c'est-à-dire, maintenir la barre d'espacement et presser la touche de la lettre D, ce qui produira la lettre K).

Half-QWERTY est disponible pour les systèmes MS-DOS, MS-WINDOWS et Macintosh. Aucun autre pièce d'équipement n'est nécessaire pour utiliser ce programme. Des étiquettes spéciales sont fournies avec le logiciel et peuvent être placées sur le clavier pour identifier les modifications apportées aux touches. Par ailleurs, un demi-clavier portatif plus compact est également disponible.

Comparativement aux autres méthodes à une main disponibles sur le marché, Half-QWERTY convient mieux aux personnes qui connaissent le doigté à 10 doigts. Cependant, cette technique n'est pas difficile à apprendre pour un débutant dont les habiletés cognitives et sensorielles sont intactes. Il faut environ le même temps pour devenir efficace avec la méthode Half-QWERTY que pour apprendre le doigté conventionnel à 10 doigts.

Pour déterminer si votre client est un candidat pour ce programme, vous devez considérer les aspects suivants : l'anamnèse du client, son état fonctionnel (habiletés physiques et cognitives), son niveau d'habiletés pour utiliser un ordinateur et ses besoins en terme d'écriture et de rédaction.

Tout comme le doigté à 10 doigts, Half-QWERTY comporte des risques de microtraumatismes répétés. On croit que les risques sont plus grands avec cette méthode, puisqu'elle nécessite l'utilisation continue d'une seule main et l'adoption de positions inhabituelles pour faire de nombreuses combinaisons de touches. Ainsi, cette méthode ne serait pas recommandée pour une personne qui souffre ou a souffert de microtraumatismes répétés ou qui doit taper à la dactylo de nombreuses heures à la fois. Si votre client est à la recherche d'une méthode lui permettant de taper très rapidement, d'autres méthodes peuvent lui permettre d'atteindre de hautes vitesses, par exemple, le système de reconnaissance vocale.

Les exigences visuelles de ce logiciel sont faibles. Pour l'utilisateur non-voyant, on suggère de combiner le logiciel avec un clavier en braille. De cette façon, il pourrait presser les touches d'une main, tout en vérifiant avec l'autre main ce qu'il a écrit.

En conclusion, Half-QWERTY peut être un choix judicieux pour le dactylographe à une main ou pour la personne présentant une déficience visuelle, mais il exige un certain niveau de fonctionnement cognitif et physique et le risque de blessures plus grand ne justifie pas les avantages d'une plus grande vitesse de frappe.

Jacqueline Chin, B.Sc.H, O.T.(C)
Grand River Hospital
Freeport Augmentative Communication & Technology Service
Kitchener, Ontario.

Five Finger Typist
SoftDawn Software $99.00
P.O. Box 206, Brunswick East
3068, Australia
61-394894298.

Le distributeur canadien est TASH Inc.
1 (800) 463-5685

Five Finger Typist est un programme qui enseigne le doigté de base de la dactylo pour la main droite ou la main gauche. Le programme comprend 21 leçons qui entraînent l'apprenant à utiliser toutes les touches alphanumériques. Les concepteurs prétendent qu'en suivant le programme "même un débutant peut devenir un excellent dactylographe". Cette affirmation est sans doute fondée, mais malheureusement, ce programme ne procure pas le plaisir de l'approche traditionnelle en classe et ne tient pas compte des leçons apprises avec tant d'application par ses pairs des marchés de masse.

Five Finger Typist est disponible en versions Macintosh et Windows 3.1 et 95 . Le petit manuel est simple et clair. Quelques minutes suffisent pour qu'un débutant utilise efficacement le programme . La position de la main est illustrée à l'aide d'une main animée en noir et blanc et l'apprenant est invité à suivre les mouvements de la main à l'écran, tout au long des exercices structurés. Un tableau enregistre le travail de l'apprenant, ce qui permet de vérifier ses progrès lorsque les leçons sont terminées. Il est également possible d'imprimer une copie de chaque leçon pour surveiller ses progrès.

Cependant, le programme est axé sur la répétition du nombre de lettres et ne progresse pas vers la rédaction de mots ou de phrases complètes. La seule rétroaction immédiate fourni par le programme est une fonction qui empêche l'apprenant de passer au niveau suivant tant que l'exercice n'est pas exécuté parfaitement. L'apprenant doit tenter lui-même de déterminer où sont ses erreurs. Le tableau de statistiques du programme n'indique pas les patrons d'erreur, donnant à peine une indication du nombre d'erreurs commises et le niveau général d'exactitude. Le programme ne peut fournir d'information sur la vitesse à laquelle les exercices ont été effectués.

Le caractère utilisé pour les exercices est difficile à lire sur l'écran et souvent les espaces sont difficiles à percevoir, ce qui entraîne beaucoup d'erreurs difficiles à repérer. La petitesse du caractère peut exclure les personnes qui ont des problèmes visuels ou qui ont de la difficulté à repérer des caractères dans un plan horizontal. De plus, la main animée, qui peut être divertissante au début, devient rapidement une distraction et rend encore plus difficile la tâche de repérer les lettres à l'écran. Il n'est pas possible de modifier l'interface du programme pour répondre aux besoins particuliers.

Ce programme n'a pas de caractéristiques attirantes. Il n'y a aucune couleur, aucun son et aucune source de plaisir. Five Finger Typist offre un nombre limité d'exercices qui donneront une bonne base à partir de laquelle le dactylographe à une main pourra améliorer ses habiletés. Le manque de raffinement et de caractéristiques semblent destiner ce programme à l'usage des apprenants vraiment dévoués. Les petits caractères et l'animation, qui sont davantage des sources de distraction qu'autre chose, limitent la valeur clinique du programme, ne permettant pas aux personnes présentant des problèmes visuels ou à celles dont l'attention est réduite de l'utiliser facilement. Le coût du programme peut également constituer une barrière, comparativement à d'autres didacticiels destinés au marché de masse.

Nous recommandons fortement aux personnes qui songent à utiliser ce programme de télécharger la version de démonstration à partir de l'adresse http://www.ozemail.com.au/-softdawn/software/fft.html et de la tester avant d'en faire l'achat, afin de déterminer si le programme serait un outil efficace pour enseigner les rudiments de la dactylographie à une main ou s'il ne serait qu'une source de frustration. Bien que le marché-cible soit restreint et que le besoin de peaufiner ce type de programme soit limité, Five Finger Typist est anachronique et doit être mis à jour afin d'offrir les caractéristiques qui rendent les autres programmes d'apprentissage de la dactylo agréables et fonctionnels.

Andrea P. Dyrkacz, M.Div, O.T.(C)
Augmentative and Alternative Communication Clinic, West Park Hospital, Toronto, Ontario